1
00:00:15,449 --> 00:00:19,119
[Suena música dramática]

2
00:00:19,119 --> 00:00:21,488
-Los Ángeles del Infierno eran maestros.
al tener

3
00:00:21,588 --> 00:00:24,258
su propia defensa incorporada
contra la aplicación de la ley.

4
00:00:24,324 --> 00:00:27,361
siempre fueron
un paso adelante.

5
00:00:27,494 --> 00:00:29,363
-Es
un juego del gato y el ratón,

6
00:00:29,496 --> 00:00:31,198
y tenías que estar alerta.

7
00:00:31,331 --> 00:00:34,101
-Se necesita aplicación de la ley
alguien que entre.

8
00:00:34,167 --> 00:00:38,405
Necesitaban acercarse y
personal con los Hells Angels.

9
00:00:38,605 --> 00:00:40,941
Y entonces Tony Tait
fue puesto allí.

10
00:00:41,008 --> 00:00:42,609
-La razón por la que quería

11
00:00:42,609 --> 00:00:45,812
penetrar
en la pandilla de motociclistas

12
00:00:45,913 --> 00:00:49,449
fue destruir completamente
los Ángeles del Infierno.

13
00:00:49,449 --> 00:00:53,287
-Esta fue la primera vez
tenían un activo vivo

14
00:00:53,387 --> 00:00:55,322
dentro de la organización.

15
00:00:55,322 --> 00:00:58,926
-La operación fue
sacar a la gente

16
00:00:59,126 --> 00:01:02,195
que estaban corriendo
la banda de motociclistas Hells Angel.

17
00:01:02,329 --> 00:01:04,197
Fuimos tras Sonny Barger.

18
00:01:04,331 --> 00:01:08,568
-Sonny Barger siempre fue,
en mi tiempo,

19
00:01:08,568 --> 00:01:11,405
el líder reconocido
del Ángel del Infierno.

20
00:01:11,405 --> 00:01:14,408
-Me hice amigo
con sonny.

21
00:01:14,574 --> 00:01:17,177
No me sentí mal.
Sabía cuál era mi trabajo.

22
00:01:17,277 --> 00:01:20,414
-¿Qué aplicación de la ley?
estaba intentando hacer

23
00:01:20,614 --> 00:01:22,649
es cortarle la cabeza
fuera de la serpiente.

24
00:01:22,649 --> 00:01:24,851
[Disparo]

25
00:01:24,918 --> 00:01:28,121
-Una y otra vez,
dicen que no son delincuentes,

26
00:01:28,121 --> 00:01:30,524
son rebeldes rebelándose
contra una sociedad

27
00:01:30,524 --> 00:01:32,693
por lo que no tienen respeto.

28
00:01:32,759 --> 00:01:35,362
♪

29
00:01:35,362 --> 00:01:37,531
-Nunca dimos un [Bleep]
lo que nadie más pensó.

30
00:01:37,631 --> 00:01:42,135
♪♪

31
00:01:42,336 --> 00:01:44,805
-Somos en su mayoría un grupo de
chicos despreocupados

32
00:01:45,005 --> 00:01:46,606
tratando de hacerlo
en este mundo, ¿sabes?

33
00:01:46,807 --> 00:01:48,442
-Son inadaptados,
son forajidos,

34
00:01:48,608 --> 00:01:52,012
y desafían las leyes
de atracción.

35
00:01:52,079 --> 00:01:54,581
-Sabes, me gustan,
Los adoro.

36
00:01:54,648 --> 00:01:56,016
Son toda mi vida.

37
00:01:56,116 --> 00:01:57,851
♪♪

38
00:01:57,951 --> 00:02:00,287
-“Ángeles por siempre;
Ángeles por siempre."

39
00:02:00,354 --> 00:02:02,055
Habla por sí solo.

40
00:02:02,122 --> 00:02:04,124
♪

41
00:02:04,257 --> 00:02:07,127
-Los Ángeles del Infierno no lo son
una organización criminal.

42
00:02:07,194 --> 00:02:09,162
-¡¿Por qué no se van a casa?!

43
00:02:09,162 --> 00:02:11,598
-Es una organización
con criminales en él.

44
00:02:11,732 --> 00:02:15,102
[Gritos ininteligibles]

45
00:02:15,168 --> 00:02:18,772
-Los Ángeles del Infierno corren
un plan de propaganda masiva,

46
00:02:18,839 --> 00:02:21,441
y el inconsciente traga

47
00:02:21,575 --> 00:02:23,010
ese Hell's Angels Kool-Aid.

48
00:02:23,010 --> 00:02:25,178
-¡Todos, tranquilícense!

49
00:02:25,245 --> 00:02:27,280
Ángeles del Infierno, todos.

50
00:02:27,414 --> 00:02:32,119
-Todo eso está diseñado para esconderse.
asesinato, violación, tráfico de drogas,

51
00:02:32,252 --> 00:02:35,889
tráfico de armas, extorsión,
asalto, incendio provocado.

52
00:02:36,089 --> 00:02:38,191
♪

53
00:02:38,358 --> 00:02:40,160
-No lo estoy intentando
para glorificar mi vida,

54
00:02:40,293 --> 00:02:42,496
pero ciertamente estoy
No voy a disculparme por ello.

55
00:02:42,562 --> 00:02:46,199
-Estoy haciendo cosas extremas.

56
00:02:46,199 --> 00:02:47,701
¿Para qué?

57
00:02:47,768 --> 00:02:49,603
-Lo estoy contando a la manera
realmente sucedió.

58
00:02:49,736 --> 00:02:52,139
Nunca pensé que estaría hablando
abiertamente sobre estas cosas.

59
00:02:52,205 --> 00:02:54,408
-¿Listo para esto?
-Estoy listo.

60
00:02:54,408 --> 00:03:02,049
♪

61
00:03:02,049 --> 00:03:04,051
-[Hablando indistintamente]

62
00:03:04,251 --> 00:03:07,888
-Mi nombre es
George Gus Christie Jr.

63
00:03:08,088 --> 00:03:12,526
Soy un ex miembro de la
Club de motociclistas Hells Angels.

64
00:03:12,592 --> 00:03:16,563
Monté con los Hells Angels
durante 40 años.

65
00:03:16,730 --> 00:03:20,200
No hay un líder definido
en los ángeles del infierno,

66
00:03:20,333 --> 00:03:21,535
pero hay diferentes personas

67
00:03:21,735 --> 00:03:23,370
que se han convertido
líderes de facto.

68
00:03:23,570 --> 00:03:26,807
Creo que Sonny Barger
es un ejemplo perfecto.

69
00:03:26,940 --> 00:03:29,209
-Este hombre probablemente lo sepa.
más sobre los Ángeles del Infierno

70
00:03:29,376 --> 00:03:31,778
que nadie.
Él es Sonny Barger,

71
00:03:31,845 --> 00:03:34,614
quien ayudó a organizar el grupo
hace 21 años

72
00:03:34,714 --> 00:03:36,216
y es considerado por muchos como

73
00:03:36,416 --> 00:03:39,119
el hombre mas poderoso
en los Ángeles del Infierno.

74
00:03:39,119 --> 00:03:42,823
-¿Te he hablado de
la fiesta desnuda en el jacuzzi

75
00:03:42,923 --> 00:03:45,158
¿Estaba con Sonny Barger?

76
00:03:45,158 --> 00:03:47,661
[Risas]

77
00:03:48,795 --> 00:03:51,131
[Risas]

78
00:03:51,331 --> 00:03:53,500
Honestamente, cuando lo miro,

79
00:03:53,600 --> 00:03:55,102
pensamiento de aplicación de la ley
era estúpido.

80
00:03:55,168 --> 00:03:57,471
Actuó como un paleto,
hablaba como un paleto.

81
00:03:57,571 --> 00:03:59,239
Hombre, él era inteligente.

82
00:03:59,406 --> 00:04:02,843
-Hijo--nunca he
lo vi borracho,

83
00:04:02,976 --> 00:04:04,578
Nunca lo he visto consumir drogas.

84
00:04:04,644 --> 00:04:06,646
Su enfoque era ser
un ángel del infierno

85
00:04:06,646 --> 00:04:08,615
y ser el mejor
Ángel del Infierno, podría hacerlo.

86
00:04:08,815 --> 00:04:12,486
-Sonny fue realmente instrumental

87
00:04:12,586 --> 00:04:15,756
al dar el propósito
a los Ángeles del Infierno.

88
00:04:15,889 --> 00:04:19,726
Y el propósito fue que comenzó
para entrar en un negocio,

89
00:04:19,793 --> 00:04:22,496
y su negocio
fue el narcotráfico.

90
00:04:22,562 --> 00:04:25,532
-¿Por qué el gobierno
yendo tras de ti?

91
00:04:25,599 --> 00:04:29,402
-Bueno, dicen que lo soy.
el líder de los Ángeles del Infierno,

92
00:04:29,536 --> 00:04:32,606
y como tal,
No quieren dejarme salir.

93
00:04:32,772 --> 00:04:36,376
Lo único que alegan
contra mí en este caso es, uh,

94
00:04:36,476 --> 00:04:40,614
implicación con una onza
y tres cuartos de droga.

95
00:04:40,814 --> 00:04:43,617
♪

96
00:04:43,683 --> 00:04:44,851
Mira, no te conviertes
el líder

97
00:04:44,918 --> 00:04:47,954
de una multinacional
grupo del crimen organizado

98
00:04:48,088 --> 00:04:51,224
sin ser inteligente,
sin ser astuto,

99
00:04:51,324 --> 00:04:53,360
y sin ser mortal.

100
00:04:53,560 --> 00:04:55,362
Sonny Barger
se hizo cargo de los negocios,

101
00:04:55,362 --> 00:04:58,565
y tenía una mirada en sus ojos
que la gente aterrorizada,

102
00:04:58,632 --> 00:05:00,800
y lo respetaban.

103
00:05:00,934 --> 00:05:02,936
♪

104
00:05:03,003 --> 00:05:06,573
-En gran medida bajo tutela
del Sr. Barger,

105
00:05:06,640 --> 00:05:08,208
Los Ángeles del Infierno de Oakland

106
00:05:08,208 --> 00:05:11,011
se convirtió en el capítulo dominante
en toda California,

107
00:05:11,011 --> 00:05:14,414
en todo Estados Unidos,
y luego a nivel mundial.

108
00:05:14,481 --> 00:05:17,818
En parte, esto se debió a que
el capítulo de Oakland

109
00:05:17,884 --> 00:05:22,289
estaba más involucrado en narcóticos
que muchos otros capítulos,

110
00:05:22,389 --> 00:05:24,691
y les dio
mucha influencia.

111
00:05:24,758 --> 00:05:29,563
-Tenían cantidades enormes
del dinero del narcotráfico,

112
00:05:29,563 --> 00:05:33,200
y parte de este dinero iba
en un Fondo de Defensa de la Libertad,

113
00:05:33,400 --> 00:05:34,935
que fue diseñado específicamente

114
00:05:35,035 --> 00:05:37,737
para que pudieran contratar
los mejores abogados,

115
00:05:37,804 --> 00:05:41,174
tener la mejor defensa
contra la aplicación de la ley.

116
00:05:41,374 --> 00:05:44,010
-Las autoridades
siempre lo intentamos

117
00:05:44,010 --> 00:05:45,378
para derribar a los Ángeles del Infierno,

118
00:05:45,445 --> 00:05:47,013
y tenías que estar alerta.

119
00:05:47,080 --> 00:05:48,481
Y fue como
la película "Calor".

120
00:05:48,615 --> 00:05:51,051
-¡Policía! ¡No te muevas!
¡Congelar! ¡Policía!

121
00:05:51,117 --> 00:05:52,552
¡Abajo al suelo ahora!

122
00:05:52,719 --> 00:05:54,487
¡Ahora!

123
00:05:54,554 --> 00:05:56,623
¡En el suelo!

124
00:05:56,723 --> 00:06:02,195
♪♪

125
00:06:02,329 --> 00:06:07,834
♪

126
00:06:07,968 --> 00:06:09,502
-En San Francisco,

127
00:06:09,569 --> 00:06:11,638
El segundo crimen organizado
y juicio por conspiración

128
00:06:11,771 --> 00:06:14,040
de los miembros de los Hells Angels
club de motociclistas

129
00:06:14,207 --> 00:06:16,042
ha sido declarado juicio nulo.

130
00:06:16,209 --> 00:06:18,778
♪

131
00:06:18,845 --> 00:06:21,248
-Los Ángeles del Infierno eran maestros.

132
00:06:21,248 --> 00:06:23,450
en tener su propio
defensa incorporada.

133
00:06:23,450 --> 00:06:26,820
Siempre fueron inteligentes
a la aplicación de la ley

134
00:06:26,920 --> 00:06:28,488
tratando de infiltrarse en ellos

135
00:06:28,588 --> 00:06:30,690
o intentar presentar cargos
contra ellos.

136
00:06:30,757 --> 00:06:33,126
-había trabajado
en otras investigaciones,

137
00:06:33,226 --> 00:06:38,598
y pudimos establecer
una intervención telefónica en los teléfonos

138
00:06:38,598 --> 00:06:40,600
desde la casa club.

139
00:06:40,767 --> 00:06:43,103
Pero el día 12 o 13,

140
00:06:43,169 --> 00:06:46,806
el volumen de la llamada
disminuyó sustancialmente.

141
00:06:46,806 --> 00:06:49,943
-Una cosa clave en los Hells Angels.
¿Hay una regla?

142
00:06:50,010 --> 00:06:54,147
que no hablas por telefono
Por si acaso se trata de una escucha telefónica.

143
00:06:54,247 --> 00:06:56,683
Entonces había una pegatina
en el teléfono de la casa club

144
00:06:56,816 --> 00:06:59,119
eso dice,
"Este teléfono tiene micrófonos".

145
00:06:59,286 --> 00:07:01,321
-Nos tenían bajo vigilancia.

146
00:07:01,321 --> 00:07:03,123
Bueno, los teníamos
bajo contravigilancia.

147
00:07:03,323 --> 00:07:05,358
Teníamos investigadores privados.
trabajando para nosotros,

148
00:07:05,358 --> 00:07:08,695
y tenía un archivo completo
sobre la policía.

149
00:07:08,762 --> 00:07:12,165
♪

150
00:07:12,365 --> 00:07:15,135
-Siempre estuvieron
un paso adelante.

151
00:07:15,235 --> 00:07:17,938
Todas las agencias, incluido el FBI,

152
00:07:18,138 --> 00:07:21,574
tuvo problemas con la penetración
por los Ángeles del Infierno.

153
00:07:21,641 --> 00:07:26,646
Llegué al punto en que supe
goteábamos como un colador.

154
00:07:26,846 --> 00:07:28,281
vas y sirves
las órdenes de registro,

155
00:07:28,448 --> 00:07:31,318
y el ángel del infierno
lleva sus Levi's planchados

156
00:07:31,484 --> 00:07:33,086
y su recién brillado
botas de vaquero

157
00:07:33,153 --> 00:07:35,956
a las 6:30 de la mañana.

158
00:07:36,089 --> 00:07:38,091
Porque saben que vienes.

159
00:07:38,158 --> 00:07:42,996
♪

160
00:07:43,163 --> 00:07:46,199
-No hay nadie
grupo del crimen organizado

161
00:07:46,199 --> 00:07:49,302
que alguna vez ha sido exterminado
en este planeta,

162
00:07:49,369 --> 00:07:53,206
en parte porque los delincuentes trabajan
24 horas al día,

163
00:07:53,206 --> 00:07:55,775
Los 365 días del año.

164
00:07:55,842 --> 00:07:58,845
Los policías trabajan por turnos.

165
00:07:59,045 --> 00:08:01,481
Mientras que los ciclistas,
simplemente siguen rodando.

166
00:08:01,648 --> 00:08:04,484
[Motor acelerando]

167
00:08:04,617 --> 00:08:08,521
♪

168
00:08:08,521 --> 00:08:11,157
-Investigación convencional
métodos: son simplemente

169
00:08:11,291 --> 00:08:14,761
no disponible contra
cualquier grupo del crimen organizado.

170
00:08:14,761 --> 00:08:19,833
Entonces tuvimos que usar
Técnicas más intrusivas.

171
00:08:19,966 --> 00:08:21,868
♪

172
00:08:21,968 --> 00:08:25,171
Me uní al FBI en 1975.

173
00:08:25,372 --> 00:08:27,841
El entonces director
ordenó el FBI

174
00:08:28,008 --> 00:08:32,245
investigar el llamado
Las cuatro grandes bandas de motociclistas,

175
00:08:32,245 --> 00:08:34,014
de los cuales eran los Ángeles del Infierno,

176
00:08:34,080 --> 00:08:36,416
y todavía lo son,
La pandilla predominante.

177
00:08:36,483 --> 00:08:38,918
Al intentar hacer
esa investigación,

178
00:08:38,918 --> 00:08:40,854
solo vas a hacer
todo lo que puedas

179
00:08:40,920 --> 00:08:42,856
dejar tu ego en casa.

180
00:08:42,922 --> 00:08:45,325
Sólo quieres el [Bleep]
en la cárcel.

181
00:08:45,392 --> 00:08:47,761
♪

182
00:08:47,761 --> 00:08:50,096
-estaba trabajando
narcóticos encubiertos.

183
00:08:50,163 --> 00:08:53,233
Metanfetamina primero
se puso de moda

184
00:08:53,400 --> 00:08:55,735
a mediados de los años 70,

185
00:08:55,935 --> 00:08:59,172
realmente centrado
sobre la cultura motera.

186
00:08:59,239 --> 00:09:02,575
[Revoluciones del motor]

187
00:09:02,675 --> 00:09:05,245
-Cuando llegó el año 1980,
los ángeles del infierno eran

188
00:09:05,445 --> 00:09:07,414
bien arraigado
en el negocio de las drogas.

189
00:09:07,514 --> 00:09:11,284
-Los Ángeles del Infierno son
no es diferente a la mafia.

190
00:09:11,484 --> 00:09:14,320
No son diferentes
que un cártel de la droga mexicano.

191
00:09:14,320 --> 00:09:19,192
Estos tipos estaban dañando a cientos
y cientos de personas.

192
00:09:19,325 --> 00:09:21,961
[Gritos ininteligibles]

193
00:09:21,961 --> 00:09:24,964
Definitivamente estaba
buscando nuevas estrategias,

194
00:09:24,964 --> 00:09:26,966
particularmente algo
eso se enfocaría

195
00:09:27,066 --> 00:09:30,937
sobre el gran narcotráfico
dentro de los Ángeles del Infierno.

196
00:09:31,037 --> 00:09:34,941
La otra parte fue
para quitarle el liderazgo.

197
00:09:35,008 --> 00:09:37,577
¿Creo que Barger era
involucrado en el negocio de las drogas?

198
00:09:37,644 --> 00:09:39,012
Sí, creo que lo era.

199
00:09:39,112 --> 00:09:41,448
Creo que de ahí derivó
la mayor parte de sus ingresos,

200
00:09:41,448 --> 00:09:44,084
pero mucho
en un rol ejecutivo.

201
00:09:44,217 --> 00:09:50,690
♪

202
00:09:50,757 --> 00:09:52,158
[Revoluciones del motor]

203
00:09:52,158 --> 00:09:54,794
-Tenían esa teoría-
si eliminas a Sonny Barger,

204
00:09:54,961 --> 00:09:58,498
el resto del club
se quedará en el camino.

205
00:09:58,598 --> 00:10:00,333
Pero nunca lo haría.

206
00:10:00,400 --> 00:10:03,136
♪

207
00:10:03,236 --> 00:10:06,005
-Cuando estábamos involucrados
en las investigaciones,

208
00:10:06,005 --> 00:10:08,208
en algún momento,
empezamos a identificar

209
00:10:08,341 --> 00:10:11,878
lo que sentimos fueron los cocineros...
es decir, los individuos

210
00:10:12,011 --> 00:10:14,013
que estaban haciendo
la metanfetamina.

211
00:10:14,080 --> 00:10:16,616
El primero de esa lista
Era Kenny Owen.

212
00:10:16,816 --> 00:10:21,521
-Kenny Owen se convirtió probablemente
el jugador más valioso

213
00:10:21,521 --> 00:10:23,490
en toda esta empresa.

214
00:10:23,556 --> 00:10:26,326
Era como el Walter White.
de los Ángeles del Infierno.

215
00:10:26,526 --> 00:10:28,895
-Miras el de Kenny Owen.
foto de la escuela secundaria

216
00:10:28,962 --> 00:10:31,564
y ves
el chico americano.

217
00:10:31,564 --> 00:10:33,967
Gran sonrisa, chico guapo.

218
00:10:33,967 --> 00:10:39,339
El Kenny Owen que conocí era
motivado y muy concentrado

219
00:10:39,405 --> 00:10:44,444
sobre la producción de riqueza
y dispuesto a correr riesgos.

220
00:10:44,577 --> 00:10:47,847
-Se convirtió en un objetivo clave,
en términos

221
00:10:47,847 --> 00:10:51,117
de cualquier metanfetamina
investigación de producción.

222
00:10:51,251 --> 00:10:53,686
-Si quieres llamar a Sonny
el cerebro de la operación,

223
00:10:53,887 --> 00:10:56,089
Kenny era el músculo
detrás de la operación,

224
00:10:56,189 --> 00:10:59,359
entonces ellos dos
fue de la mano.

225
00:10:59,559 --> 00:11:01,794
Los ángeles del infierno
fueron muy magistrales

226
00:11:01,928 --> 00:11:03,897
en ser reservado
sobre lo que hicieron,

227
00:11:03,963 --> 00:11:08,168
que es lo que los hizo
tan peligroso para las fuerzas del orden.

228
00:11:08,368 --> 00:11:10,870
Se estaba volviendo realmente
una especie de pared de ladrillos.

229
00:11:10,970 --> 00:11:14,841
Necesitaban una verdadera información privilegiada,
alguien que pueda acercarse

230
00:11:15,008 --> 00:11:17,710
a estos actores clave,
para hacerse amigo de ellos,

231
00:11:17,810 --> 00:11:21,247
para reunir inteligencia,
y necesitaban resultados reales.

232
00:11:21,247 --> 00:11:24,851
Y eso es, de hecho,
exactamente lo que hicieron los federales.

233
00:11:24,918 --> 00:11:28,888
Usaron un informante
para infiltrarse en los Ángeles del Infierno,

234
00:11:29,088 --> 00:11:33,159
entonces se volvió invaluable
a la aplicación de la ley.

235
00:11:33,293 --> 00:11:38,831
♪

236
00:11:38,965 --> 00:11:40,967
-Mi nombre es Anthony Tait.

237
00:11:41,100 --> 00:11:44,137
penetré en el
Pandilla de motociclistas Hells Angels

238
00:11:44,204 --> 00:11:45,772
a mediados de los 80.

239
00:11:53,446 --> 00:11:55,615
♪

240
00:11:55,715 --> 00:11:58,718
-Yo era un operativo encubierto.

241
00:11:58,851 --> 00:12:00,753
Estaba haciendo un trabajo.

242
00:12:00,920 --> 00:12:04,691
Siento algunas de las habilidades
necesario para hacer trabajo encubierto

243
00:12:04,757 --> 00:12:07,727
y el trabajo de inteligencia es,
necesitas un comportamiento tranquilo.

244
00:12:07,794 --> 00:12:12,999
♪

245
00:12:12,999 --> 00:12:16,970
Mi papá estaba en el ejército británico.
trabajando en inteligencia,

246
00:12:16,970 --> 00:12:19,572
y durante su tiempo
en el Medio Oriente,

247
00:12:19,772 --> 00:12:22,408
habia un contrato
colocado sobre él.

248
00:12:22,408 --> 00:12:25,144
♪

249
00:12:25,211 --> 00:12:27,880
Nos mudamos a un pequeño pueblo.
en alaska,

250
00:12:28,014 --> 00:12:33,653
y mi padre me enseñó sobre
observación y reconocimiento

251
00:12:33,720 --> 00:12:37,123
y trabajo de inteligencia.
Yo quería estar en el ejército,

252
00:12:37,323 --> 00:12:40,126
y quería hacer
reconocimiento de largo alcance.

253
00:12:40,193 --> 00:12:42,929
♪

254
00:12:42,996 --> 00:12:45,164
A finales de los 70,

255
00:12:45,164 --> 00:12:47,600
comencé a rebotar
en un grupo de clubes nocturnos

256
00:12:47,734 --> 00:12:49,736
en el centro de Anchorage.

257
00:12:49,802 --> 00:12:52,105
Mientras estaba trabajando,
tengo que saber

258
00:12:52,171 --> 00:12:54,374
algunos de los
miembros de pandillas de motociclistas.

259
00:12:54,474 --> 00:12:58,144
Entrarían en un club,
brutalizar a los clientes,

260
00:12:58,211 --> 00:12:59,879
brutalizar a los bailarines.

261
00:13:00,013 --> 00:13:02,215
No me gustó lo que estaba pasando.

262
00:13:02,282 --> 00:13:04,684
♪

263
00:13:04,684 --> 00:13:06,519
estaba cenando

264
00:13:06,719 --> 00:13:08,521
con un par de
amigos policías,

265
00:13:08,721 --> 00:13:11,924
y dije: "Saben, chicos
he tenido amplia oportunidad

266
00:13:12,058 --> 00:13:15,495
para investigar a estos motociclistas,
y no has hecho nada."

267
00:13:15,561 --> 00:13:19,365
Y entonces me puse literalmente
en la línea y dijo:

268
00:13:19,365 --> 00:13:23,169
"Apuesto a que podría entrar
los Ángeles del Infierno de Anchorage."

269
00:13:23,169 --> 00:13:26,406
Dijeron: "Apuesto a que no puedes".

270
00:13:26,539 --> 00:13:29,642
Y me aceptaron en la apuesta.

271
00:13:29,809 --> 00:13:32,812
La apuesta fue una botella.
de whisky escocés.

272
00:13:33,012 --> 00:13:37,483
Una vez que me involucré
con la pandilla de motociclistas,

273
00:13:37,617 --> 00:13:40,520
uno de sus oficiales dijo:

274
00:13:40,720 --> 00:13:43,256
"Nos gustaría que empezaras
andando con nosotros."

275
00:13:43,322 --> 00:13:45,958
Necesitaba acercarme a ellos

276
00:13:46,092 --> 00:13:48,361
y hacerlos
cómodo conmigo.

277
00:13:48,361 --> 00:13:54,334
Y unos 6 o 7 meses después,
Me hicieron un prospecto.

278
00:13:54,400 --> 00:13:56,869
♪

279
00:13:56,969 --> 00:13:58,871
[Gritos ininteligibles]

280
00:13:58,971 --> 00:14:01,774
mientras yo estaba
un posible miembro,

281
00:14:01,841 --> 00:14:05,211
eres esencialmente
en llamada las 24 horas.

282
00:14:05,211 --> 00:14:08,848
estas haciendo todo
de fiesta

283
00:14:09,015 --> 00:14:11,250
ser testigo de intimidación.

284
00:14:11,451 --> 00:14:14,420
[Motor acelerando]

285
00:14:14,520 --> 00:14:16,556
En julio de 1983,

286
00:14:16,723 --> 00:14:18,691
ellos me hicieron
un miembro de Hells Angel.

287
00:14:18,758 --> 00:14:23,096
Básicamente, recién comenzamos
recopilando información

288
00:14:23,162 --> 00:14:25,298
para mis amigos encargados de hacer cumplir la ley.

289
00:14:25,364 --> 00:14:27,133
En el día a día,

290
00:14:27,200 --> 00:14:30,103
vería todo
del narcomenudeo,

291
00:14:30,169 --> 00:14:33,740
motocicletas robadas,
abusos, palizas.

292
00:14:33,806 --> 00:14:39,612
era mucho mas grande
de lo que jamás había esperado.

293
00:14:39,612 --> 00:14:42,248
-En muy poco tiempo
período de tiempo,

294
00:14:42,248 --> 00:14:44,250
él era un ángel del infierno.

295
00:14:44,317 --> 00:14:46,352
Tenía la mentalidad.
Lo tenía todo.

296
00:14:46,486 --> 00:14:48,287
Es sólo que él era
delatarlos.

297
00:14:48,388 --> 00:14:50,056
♪♪

298
00:14:50,123 --> 00:14:53,493
-Utilicé mucho del entrenamiento.
que aprendí de mi padre

299
00:14:53,559 --> 00:14:56,329
sobre la recopilación de inteligencia.

300
00:14:56,396 --> 00:14:58,765
yo tomaría
todo lo que tengo,

301
00:14:58,765 --> 00:15:02,902
y luego me sentaba con
uno o ambos del P.D. oficiales

302
00:15:02,969 --> 00:15:05,304
y discutiríamos
lo que había sucedido.

303
00:15:05,371 --> 00:15:07,940
solo habia
tanta inteligencia

304
00:15:08,007 --> 00:15:10,410
que realmente estuvimos de acuerdo

305
00:15:10,610 --> 00:15:13,412
que necesitábamos
para involucrar al FBI.

306
00:15:13,479 --> 00:15:15,848
-Me di cuenta

307
00:15:15,982 --> 00:15:19,485
que en Anchorage, Alaska,
capítulo, un ángel del infierno

308
00:15:19,485 --> 00:15:22,288
había aceptado cooperar
con el gobierno,

309
00:15:22,488 --> 00:15:24,824
y ahí fue donde
Me involucré.

310
00:15:24,924 --> 00:15:27,527
[La música suena en la máquina tragamonedas]

311
00:15:27,627 --> 00:15:31,564
nos conocimos en un hotel
en Las Vegas, Nevada.

312
00:15:31,697 --> 00:15:35,768
Él respondió a la puerta
con traje y corbata.

313
00:15:35,935 --> 00:15:38,971
-La primera vez
Conocí a Tim McKinley,

314
00:15:39,172 --> 00:15:42,241
el parecía ser
mucho más en la pelota

315
00:15:42,375 --> 00:15:45,978
que los agentes
con quien había estado hablando.

316
00:15:46,179 --> 00:15:48,414
Tenía un sentido del humor que me gustaba.

317
00:15:48,481 --> 00:15:50,650
y pensé
podría trabajar con el

318
00:15:50,650 --> 00:15:53,686
y sería un buen partido.

319
00:15:53,886 --> 00:15:56,055
-Una de las cosas
lo que le explicaron fue,

320
00:15:56,122 --> 00:15:59,525
"Vamos a estar grabando
todo lo que haces,

321
00:15:59,725 --> 00:16:02,562
en la medida
que es humanamente posible."

322
00:16:02,562 --> 00:16:06,966
-Obviamente el interés era,
¿En quién podría infiltrarse?

323
00:16:07,033 --> 00:16:09,502
y que nos podría decir
sobre el club...

324
00:16:09,569 --> 00:16:12,605
-Y si eso fue algo
que le interesaba.

325
00:16:12,738 --> 00:16:14,574
Dijo, absolutamente,
que el queria

326
00:16:14,674 --> 00:16:17,577
para poner tantos de ellos
en prisión como pudo.

327
00:16:17,643 --> 00:16:23,015
Acordamos que él
Le pagan $1,500 al mes.

328
00:16:23,115 --> 00:16:26,652
-Tony Tait estaba un poco obsesionado,
en realidad,

329
00:16:26,719 --> 00:16:28,521
con ganas
ser policía,

330
00:16:28,721 --> 00:16:30,523
queriendo hacer el bien.

331
00:16:30,690 --> 00:16:34,360
Y en cierto modo encajó
en su pasión/obsesión

332
00:16:34,560 --> 00:16:36,729
con ayudar a las autoridades.

333
00:16:36,829 --> 00:16:40,733
-Sabía que si se habían ido,
Habría mucho menos crimen.

334
00:16:40,800 --> 00:16:42,335
Ese fue mi motivo

335
00:16:42,535 --> 00:16:44,570
era ponerlos
completamente fuera del negocio.

336
00:16:44,570 --> 00:16:46,739
♪

337
00:16:46,806 --> 00:16:51,010
-La investigación usando cinta.
tiene el nombre en código Operación CACUS.

338
00:16:51,010 --> 00:16:54,614
todo se mantuvo
muy cerca del chaleco.

339
00:16:54,714 --> 00:16:59,485
-La operación fue para sacar
los principales fabricantes

340
00:16:59,619 --> 00:17:01,487
y la gente que corría

341
00:17:01,587 --> 00:17:03,923
los ángeles del infierno
pandilla de motociclistas.

342
00:17:04,123 --> 00:17:07,360
Fuimos tras Sonny Barger,
Fuimos tras Kenny Owen.

343
00:17:07,493 --> 00:17:11,898
-A Kenny le habían enseñado cómo
fabricar metanfetamina

344
00:17:11,964 --> 00:17:16,569
por un químico de Shell Oil,
entonces él sabía muy bien

345
00:17:16,769 --> 00:17:18,804
como fabricar
metanfetamina.

346
00:17:18,938 --> 00:17:22,041
-Su metanfetamina era... ya sabes,
la gente siempre dice "puro".

347
00:17:22,208 --> 00:17:25,177
Es bastante difícil conseguir el 100%.
Pero ese era el rumor,

348
00:17:25,244 --> 00:17:27,413
que su metanfetamina era la mejor.

349
00:17:27,613 --> 00:17:30,950
♪

350
00:17:31,083 --> 00:17:34,487
En Oakland, instalaron laboratorios,
y se pusieron muy cautelosos.

351
00:17:34,587 --> 00:17:36,923
Kenny Owen era
el más cauteloso de todos.

352
00:17:37,123 --> 00:17:38,457
tenian laboratorios
por todas partes.

353
00:17:38,524 --> 00:17:42,194
Kenny Owen tenía equipo
en el centro de su almacén,

354
00:17:42,328 --> 00:17:45,932
pero fue construido
detrás de un muro secreto.

355
00:17:46,132 --> 00:17:47,500
Nadie lo había visto nunca.

356
00:17:47,600 --> 00:17:51,170
-El grupo de Kenny Owen era
la fuente predominante de efectivo

357
00:17:51,304 --> 00:17:54,240
a los ángeles del infierno
Capítulo de Oakland

358
00:17:54,407 --> 00:17:56,776
y a varios otros capítulos.

359
00:17:56,976 --> 00:18:00,813
De modo que si quitaste
esa disponibilidad de efectivo disponible,

360
00:18:00,913 --> 00:18:04,250
entonces podrías ponerlos
en un tornillo de banco

361
00:18:04,250 --> 00:18:05,851
y aprieta muy, muy fuerte.

362
00:18:05,918 --> 00:18:08,321
Eso era parte del objetivo.

363
00:18:08,321 --> 00:18:13,526
♪

364
00:18:13,592 --> 00:18:18,731
♪

365
00:18:18,831 --> 00:18:22,335
-El concepto inicial fue
que tait iba a ir

366
00:18:22,401 --> 00:18:26,806
y realizar compras controladas
de metanfetamina.

367
00:18:26,806 --> 00:18:28,975
♪

368
00:18:29,075 --> 00:18:30,810
-Kenny Owen sólo vendería

369
00:18:30,810 --> 00:18:32,612
a la gente que conocía
en la calle.

370
00:18:32,778 --> 00:18:34,347
Y así fue muy,
muy dificil

371
00:18:34,447 --> 00:18:36,449
para hacer cumplir la ley
para penetrar eso.

372
00:18:36,449 --> 00:18:38,317
-Parte de la arquitectura fue

373
00:18:38,484 --> 00:18:41,687
para promocionarlo como
un importante traficante de drogas,

374
00:18:41,887 --> 00:18:44,323
alguien que pudiera comprar peso
y distribuirlo.

375
00:18:44,323 --> 00:18:47,960
Y así aprendes
tener una historia

376
00:18:48,094 --> 00:18:50,129
sobre lo que tendría sentido
a un distribuidor.

377
00:18:50,196 --> 00:18:52,932
-Lo primero
lo que teníamos que hacer era

378
00:18:53,032 --> 00:18:55,968
para que yo pueda moverme y
hacerse conocido entre la gente.

379
00:18:56,168 --> 00:18:57,970
[Revoluciones del motor]

380
00:18:58,170 --> 00:19:01,941
La persona que creamos
era un narcotraficante de grandes apuestas.

381
00:19:02,008 --> 00:19:04,577
-Tienes que dar
los ángeles del infierno

382
00:19:04,677 --> 00:19:07,380
algo que esperan ver.

383
00:19:07,446 --> 00:19:11,317
no estábamos comprando
drogas callejeras,

384
00:19:11,450 --> 00:19:15,488
Entonces, ya sabes, conocimiento callejero.
no iba a ser suficiente.

385
00:19:15,554 --> 00:19:19,525
Tenía que conocer la mitad a
rango de nivel superior de

386
00:19:19,525 --> 00:19:23,696
transacciones que tratan de
varias libras y varios kilos.

387
00:19:23,763 --> 00:19:26,632
Los agentes de la Oficina de Narcóticos
tenía los precios actuales

388
00:19:26,766 --> 00:19:30,536
y las palabras del argot actual,
y lo compartieron con Tait.

389
00:19:30,636 --> 00:19:35,207
-Había gente detrás de él.
quien le dio guiones.

390
00:19:35,408 --> 00:19:37,977
Cada vez que hablaba con alguien,
estaba escrito,

391
00:19:38,044 --> 00:19:41,013
entonces los agentes
lo controlaba por completo.

392
00:19:41,213 --> 00:19:43,749
-me invitan

393
00:19:43,849 --> 00:19:46,085
salir a cenar
con la Carta de Oakland,

394
00:19:46,085 --> 00:19:48,688
pero yo ordenaría como
3 o 4 entrantes

395
00:19:48,754 --> 00:19:51,257
y toma un bocado o dos
fuera de cada uno

396
00:19:51,323 --> 00:19:52,525
y luego pasarlo.

397
00:19:52,658 --> 00:19:54,560
O si viniera vino
y no me gustó,

398
00:19:54,760 --> 00:19:57,997
Yo pediría 2 o 3 botellas.
de otro tipo de vino.

399
00:19:58,130 --> 00:20:00,566
Yo era el chico de alto nivel

400
00:20:00,633 --> 00:20:04,270
que no consumía drogas
y me cuidé.

401
00:20:04,370 --> 00:20:07,606
Eso generó mucha confianza.
y mucha confianza.

402
00:20:07,606 --> 00:20:09,742
♪

403
00:20:09,809 --> 00:20:12,011
-Te conviertes en uno de ellos.

404
00:20:12,144 --> 00:20:16,248
Y así les gustas más.
Confían más en ti.

405
00:20:16,248 --> 00:20:20,086
estan bien
con venderte drogas.

406
00:20:20,152 --> 00:20:23,322
-Tony Tait fue el primero
ángel del infierno activo

407
00:20:23,322 --> 00:20:25,124
ser un informante
para hacer cumplir la ley.

408
00:20:25,124 --> 00:20:28,961
Esta fue la primera vez
que tenían un activo vivo

409
00:20:29,161 --> 00:20:30,963
dentro de la organización.

410
00:20:30,963 --> 00:20:34,400
-Para intentar hacer grabaciones.
sobre estos chicos,

411
00:20:34,533 --> 00:20:36,202
para hacerles compras,

412
00:20:36,335 --> 00:20:37,903
les estás engañando
todo el tiempo.

413
00:20:37,970 --> 00:20:40,406
Así que si Tony Tait
se descubre,

414
00:20:40,406 --> 00:20:43,008
él está muerto en el desierto
en alaska,

415
00:20:43,142 --> 00:20:45,144
es comida para osos.

416
00:20:52,518 --> 00:20:54,453
-El objetivo final de Tim McKinley
en Operación CACUS

417
00:20:54,520 --> 00:20:57,089
era derrocar a los principales actores.

418
00:20:57,156 --> 00:20:58,657
Quería ir tras Sonny,

419
00:20:58,724 --> 00:21:00,326
él quería ir tras
Kenny Owen.

420
00:21:00,326 --> 00:21:03,162
Pensó que si podía deshacerse
de ese liderazgo,

421
00:21:03,362 --> 00:21:05,164
de la oferta monetaria,

422
00:21:05,164 --> 00:21:07,533
él podría derribar
toda la organización.

423
00:21:07,633 --> 00:21:13,305
-Necesitábamos tener alta calidad
grabaciones electrónicas

424
00:21:13,372 --> 00:21:16,041
del último acusado
diciendo,

425
00:21:16,175 --> 00:21:20,045
"O he cometido este crimen
o voy a cometer este crimen."

426
00:21:20,179 --> 00:21:28,521
♪

427
00:21:28,521 --> 00:21:32,124
Cuando intentas poner
un dispositivo transmisor

428
00:21:32,258 --> 00:21:35,161
en una reunión,
hay que camuflarlo

429
00:21:35,161 --> 00:21:36,796
para que
no es evidente

430
00:21:36,929 --> 00:21:38,931
como dispositivo transmisor.

431
00:21:38,998 --> 00:21:42,568
En aquel momento, los teléfonos móviles no eran
realmente disponible todavía,

432
00:21:42,701 --> 00:21:45,371
entonces, en cambio, la gente
Tenía telebuscadores.

433
00:21:45,371 --> 00:21:48,808
El telebuscador
trabajó como buscapersonas,

434
00:21:48,808 --> 00:21:51,810
pero también ocultó
Un transmisor muy pequeño.

435
00:21:51,810 --> 00:21:55,614
-Se necesita una increíble
cantidad de agallas

436
00:21:55,681 --> 00:21:58,651
para que un individuo
no sólo entrar

437
00:21:58,717 --> 00:22:02,288
una habitación llena de ángeles del infierno,
pero para ir cableado.

438
00:22:02,354 --> 00:22:06,425
♪

439
00:22:06,525 --> 00:22:08,894
-Tait iba a
su primer encuentro

440
00:22:08,961 --> 00:22:11,330
en la casa club de Oakland,

441
00:22:11,397 --> 00:22:13,732
y esperamos lo mejor.

442
00:22:13,933 --> 00:22:15,935
[Conversaciones confusas]

443
00:22:16,001 --> 00:22:17,570
-No puede ser mejor
que eso,

444
00:22:17,570 --> 00:22:19,772
a donde vas
estar en reuniones

445
00:22:19,905 --> 00:22:22,408
donde todos tus compañeros oficiales

446
00:22:22,408 --> 00:22:25,411
de todos los diferentes capítulos
en la costa oeste están ahí.

447
00:22:25,411 --> 00:22:29,381
-Los agentes
ponerlo en situaciones,

448
00:22:29,448 --> 00:22:31,650
y él es una herramienta.
Un informante es una herramienta.

449
00:22:31,750 --> 00:22:36,288
-La policía iba a
Tengo que proteger a Tony Tait.

450
00:22:36,388 --> 00:22:38,624
para que el no lo hiciera
hacerse matar.

451
00:22:38,724 --> 00:22:41,560
Fue una operación bastante arriesgada.

452
00:22:41,560 --> 00:22:44,763
-La primera vez que fui
a la casa club de Oakland

453
00:22:44,964 --> 00:22:48,033
usando un transmisor,
Estaba un poco preocupado.

454
00:22:48,167 --> 00:22:52,204
-No apostaría por Tony
salir vivo de cualquier lugar

455
00:22:52,371 --> 00:22:54,373
si lo descubrieran.

456
00:22:54,373 --> 00:22:57,843
Estaba caminando por la cuerda floja
tan alto como puedas.

457
00:22:57,977 --> 00:23:00,613
♪

458
00:23:00,613 --> 00:23:06,252
-La palabra clave para "Necesito ayuda"
era "A mi madre no le gustará esto".

459
00:23:06,318 --> 00:23:09,922
Y ese fue el momento de
todos a ponerse los patines

460
00:23:10,089 --> 00:23:11,290
y ponte manos a la obra.

461
00:23:11,490 --> 00:23:14,927
-Tait entró a la reunión.

462
00:23:14,994 --> 00:23:18,197
Podías escucharlo
teniendo conversacion

463
00:23:18,330 --> 00:23:21,166
con la gente al frente,
y cuando la puerta se cerró,

464
00:23:21,166 --> 00:23:24,570
era como el cono del silencio
bajó.

465
00:23:24,737 --> 00:23:26,572
♪

466
00:23:26,739 --> 00:23:29,541
Ninguna señal,

467
00:23:29,608 --> 00:23:31,310
como si lo hubieran apagado.

468
00:23:31,410 --> 00:23:33,812
♪♪

469
00:23:33,812 --> 00:23:38,484
Básicamente estaba completamente aislado.
y por su cuenta.

470
00:23:38,484 --> 00:23:42,655
Él no sabía que tenía
No hay respaldo de repente.

471
00:23:42,721 --> 00:23:44,857
estaba muerto de miedo

472
00:23:44,924 --> 00:23:46,525
que estaban ahí dentro
matándolo.

473
00:23:46,525 --> 00:23:48,794
♪

474
00:23:48,961 --> 00:23:51,530
Al final salió
y le dije,

475
00:23:51,597 --> 00:23:54,133
"Bueno, un gran problema
con el transmisor."

476
00:23:54,333 --> 00:23:56,368
Y él explicó: "Bueno,
tal vez sea porque

477
00:23:56,502 --> 00:23:59,171
el lugar está lleno
con placa de acero de un cuarto de pulgada."

478
00:23:59,171 --> 00:24:02,508
♪

479
00:24:02,608 --> 00:24:05,377
Fue solo otro obstáculo
para ser superado.

480
00:24:05,444 --> 00:24:08,814
♪

481
00:24:09,014 --> 00:24:11,483
-La casa club de Oakland
Tenía paredes de acero.

482
00:24:11,650 --> 00:24:15,054
Las paredes de acero debían proteger
de tiroteos desde vehículos,

483
00:24:15,120 --> 00:24:17,523
pero en última instancia,
sirvió para dos propósitos.

484
00:24:17,523 --> 00:24:19,525
Detuvo cualquier bala perdida,

485
00:24:19,525 --> 00:24:22,161
detuvo cualquier granada
ser arrojado por una ventana,

486
00:24:22,361 --> 00:24:26,699
y también detuvo cualquier tipo de
interceptación de conversaciones.

487
00:24:26,765 --> 00:24:29,134
no se que tan bien
hubiera funcionado

488
00:24:29,201 --> 00:24:30,536
contra un tiroteo desde un vehículo,

489
00:24:30,636 --> 00:24:33,539
pero funcionó muy bien
contra un transmisor del FBI.

490
00:24:33,605 --> 00:24:37,176
♪

491
00:24:37,376 --> 00:24:39,378
Me di cuenta de que la casa club,

492
00:24:39,445 --> 00:24:41,380
mientras estaba blindado
en el frente,

493
00:24:41,447 --> 00:24:43,782
no estaba blindado
en la espalda y los costados.

494
00:24:43,849 --> 00:24:48,153
Entonces se hizo algo de vigilancia.
desde el maletero de un automóvil,

495
00:24:48,287 --> 00:24:52,491
donde pusiste al agente...
normalmente, yo, en el maletero.

496
00:24:52,558 --> 00:24:55,127
Estarías en el maletero durante horas.

497
00:24:55,227 --> 00:24:57,763
Tendrías que entrar ahí
antes de que comenzara la reunión.

498
00:24:57,763 --> 00:25:00,699
Tendrías que quedarte ahí
hasta que terminó la reunión.

499
00:25:00,766 --> 00:25:02,868
Si ocurriera el llamado de la naturaleza,
tendrías que tener

500
00:25:02,968 --> 00:25:04,937
una botella de lejía
para encargarse de las cosas.

501
00:25:05,037 --> 00:25:06,705
Fue miserable.

502
00:25:06,772 --> 00:25:09,975
Sobre la tercera reunión
a donde fue,

503
00:25:10,042 --> 00:25:11,777
nosotros habíamos resuelto
los problemas técnicos

504
00:25:11,877 --> 00:25:15,014
y podría monitorear en tiempo real
lo que estaba ocurriendo.

505
00:25:15,214 --> 00:25:16,815
[Haga clic]

506
00:25:16,882 --> 00:25:20,252
-Ir a la casa club de Oakland
para una reunión semanal,

507
00:25:20,352 --> 00:25:22,688
normalmente solo hay
Se plantean temas genéricos.

508
00:25:22,755 --> 00:25:26,091
todo, desde camisetas
y venta de pegatinas

509
00:25:26,291 --> 00:25:29,561
a problemas con las mujeres
en particular

510
00:25:29,728 --> 00:25:33,132
que tuvo 2 o 3 novios
en la misma carta,

511
00:25:33,232 --> 00:25:34,933
eso estaba causando fricción.

512
00:25:34,967 --> 00:25:37,069
Entonces... [Risas]

513
00:25:37,169 --> 00:25:38,804
hay muchos negocios

514
00:25:38,937 --> 00:25:41,607
eso no se discute
en una reunión, punto,

515
00:25:41,607 --> 00:25:44,009
porque es, eh...
es de naturaleza criminal,

516
00:25:44,143 --> 00:25:45,978
y no quieren
todos en la sala

517
00:25:46,044 --> 00:25:48,247
para saber exactamente qué está pasando.

518
00:25:48,247 --> 00:25:51,250
escucharía algo
en una reunión,

519
00:25:51,450 --> 00:25:54,453
y luego iba y me acercaba
esa persona

520
00:25:54,553 --> 00:25:56,755
uno o dos días después.

521
00:25:56,922 --> 00:25:59,525
Y muchas veces,
se abrirían de plano

522
00:25:59,658 --> 00:26:02,761
y dame
cada detalle al respecto.

523
00:26:02,928 --> 00:26:05,197
[Conversaciones confusas]

524
00:26:05,330 --> 00:26:09,101
-Todos sentimos: "Hay
verdadera oportunidad aquí."

525
00:26:09,168 --> 00:26:11,570
teníamos a alguien
¿Quién podría decirnos?

526
00:26:11,737 --> 00:26:14,373
cual fue la verdad
sobre lo que estaba pasando.

527
00:26:14,506 --> 00:26:17,042
-Nunca me gustó Tony Tait
desde el principio,

528
00:26:17,176 --> 00:26:19,812
con uno de mis hermanos más cercanos
en el club.

529
00:26:19,812 --> 00:26:21,013
Pensé que era un tipo serio,

530
00:26:21,146 --> 00:26:23,982
y traté de entrar en ello
con la mente abierta.

531
00:26:24,049 --> 00:26:26,485
-Estábamos haciendo
muy buen progreso.

532
00:26:26,485 --> 00:26:29,521
aprendí más sobre
sus actividades ilegales

533
00:26:29,521 --> 00:26:31,323
y sus negocios ilegales.

534
00:26:31,323 --> 00:26:34,026
Los Hells Angels no tenían idea
Estaba encubierto.

535
00:26:34,126 --> 00:26:35,127
[ Ruido ]

536
00:26:41,533 --> 00:26:42,935
-Con Kenny Owen,
él no era alguien

537
00:26:43,001 --> 00:26:45,537
que podría haberme acercado en
el comienzo de la operación

538
00:26:45,637 --> 00:26:48,106
y le dijo: "Oye,
Necesito una libra de metanfetamina."

539
00:26:48,173 --> 00:26:50,976
No podría haber hecho eso.
Eso hubiera sido imposible.

540
00:26:51,076 --> 00:26:53,579
[Revoluciones del motor]

541
00:26:53,645 --> 00:26:56,448
Intentaría organizar previamente
las ofertas de drogas

542
00:26:56,615 --> 00:27:00,319
para que gastara lo menos
el mayor tiempo posible con ellos.

543
00:27:00,486 --> 00:27:02,287
Entonces haría lo que era
llamado rebote.

544
00:27:02,421 --> 00:27:06,492
Entraría, compraría las cosas,
y volver en otros cinco

545
00:27:06,692 --> 00:27:08,961
con el producto.

546
00:27:09,094 --> 00:27:14,066
Lo mas que hice en un dia
fueron cuatro compras separadas de libras

547
00:27:14,166 --> 00:27:16,368
en el área de la Bahía de San Francisco

548
00:27:16,368 --> 00:27:19,771
de cuatro miembros diferentes
en diferentes estatutos.

549
00:27:19,905 --> 00:27:22,808
Así que me quemé
equipos de vigilancia.

550
00:27:23,008 --> 00:27:25,777
Simplemente no pudieron seguir el ritmo.

551
00:27:25,844 --> 00:27:28,547
Y después de un rato,

552
00:27:28,614 --> 00:27:31,416
todos los que me acerqué
y trató de comprar drogas

553
00:27:31,483 --> 00:27:34,219
me los vendió.
Nadie dijo nunca que no.

554
00:27:34,286 --> 00:27:38,056
-A medida que más y más individuos
algo así como intensificado

555
00:27:38,123 --> 00:27:40,526
y empezó a coquetear
con Tait sobre las drogas,

556
00:27:40,692 --> 00:27:42,794
entonces se agregarían
a la lista,

557
00:27:42,928 --> 00:27:46,331
todo el tiempo,
trabajando hacia Kenny Owen.

558
00:27:46,398 --> 00:27:50,969
♪

559
00:27:51,103 --> 00:27:52,604
Ciertamente hay
una presión de tiempo

560
00:27:52,738 --> 00:27:55,507
en cualquier operación
y cualquier investigación.

561
00:27:55,574 --> 00:27:58,844
Tienes las presiones
de los superiores

562
00:27:59,011 --> 00:28:00,379
para concluir esto.

563
00:28:00,479 --> 00:28:04,283
Así comienza el día
después de iniciar el caso.

564
00:28:04,416 --> 00:28:07,019
Llevamos a cabo "las 24 horas del día,
siete días a la semana,

565
00:28:07,085 --> 00:28:09,922
Vigilancia las 24 horas del día
hasta el Día de Acción de Gracias,

566
00:28:09,922 --> 00:28:12,291
hasta Navidad,
hasta Año Nuevo.

567
00:28:12,357 --> 00:28:15,260
Las personas que están activamente
involucrado en el caso,

568
00:28:15,327 --> 00:28:17,396
sus vidas comienzan
desmoronarse.

569
00:28:17,563 --> 00:28:20,732
tuve un par de niños pequeños
en ese momento.

570
00:28:20,933 --> 00:28:23,702
después de que terminé
hacer que los niños hagan la tarea

571
00:28:23,769 --> 00:28:28,106
y bañado y alimentado y en la cama,
luego volvería a trabajar.

572
00:28:28,173 --> 00:28:29,641
Fue difícil.

573
00:28:29,775 --> 00:28:33,745
cuando tienes
alguien trabajando como Tait,

574
00:28:33,812 --> 00:28:38,216
donde estuvo en constante,
casi las 24 horas del día,

575
00:28:38,450 --> 00:28:39,851
siete días a la semana,

576
00:28:39,918 --> 00:28:42,754
semana tras semana tras semana-
contacto después de la semana

577
00:28:42,921 --> 00:28:46,458
con los malos,
muy pocas personas pueden manejar

578
00:28:46,525 --> 00:28:48,894
más de
2 o 3 o 4 meses de ello.

579
00:28:48,961 --> 00:28:53,532
-Tenía un lugar donde
Sabían que yo vivía

580
00:28:53,632 --> 00:28:57,169
aplicación de la ley
y los Ángeles del Infierno.

581
00:28:57,302 --> 00:28:59,338
Entonces tenía un apartamento secreto.

582
00:28:59,438 --> 00:29:02,107
que solo las fuerzas del orden
sabía sobre.

583
00:29:02,174 --> 00:29:06,411
tenia otro lugar
que nadie sabía.

584
00:29:06,411 --> 00:29:10,248
Entonces cuando quise alejarme
de absolutamente todo,

585
00:29:10,449 --> 00:29:14,252
Podría ir y podría colgar
allí solo si fuera necesario.

586
00:29:14,319 --> 00:29:18,490
Francamente, me estaba poniendo
un poco cansado.

587
00:29:18,690 --> 00:29:20,292
estaba empezando a sentir
la presión.

588
00:29:20,492 --> 00:29:24,129
estaba teniendo cada vez más
exigencia que se me impone,

589
00:29:24,329 --> 00:29:27,966
y estaba intentando
para mantener todo a flote,

590
00:29:27,966 --> 00:29:31,136
todo al mismo tiempo,
entonces estaba bastante estresado.

591
00:29:31,336 --> 00:29:36,775
Tenía un promedio de 4 a 5
días al mes en casa.

592
00:29:36,842 --> 00:29:38,577
El resto del tiempo,
Estaba en el camino.

593
00:29:38,644 --> 00:29:41,179
[ Suena el teléfono ]

594
00:29:41,246 --> 00:29:43,582
Cada vez que estaba en casa,
el teléfono siempre estaba sonando.

595
00:29:43,649 --> 00:29:45,884
Fue mucho trabajo.

596
00:29:45,884 --> 00:29:48,020
♪

597
00:29:48,086 --> 00:29:50,522
-Él estaba en el club, era socio.

598
00:29:50,522 --> 00:29:53,759
No podía cometer un error.
Realmente nunca estuvo fuera de lugar.

599
00:29:53,892 --> 00:29:56,128
♪

600
00:29:56,194 --> 00:29:58,730
-Si se hubieran enterado
que estaba encubierto,

601
00:29:58,830 --> 00:30:00,932
me hubieran matado.

602
00:30:00,999 --> 00:30:03,535
♪

603
00:30:03,635 --> 00:30:07,406
Imagina la escena más gráfica
se podría de la tortura humana,

604
00:30:07,539 --> 00:30:09,508
y eso sería todo.

605
00:30:09,608 --> 00:30:11,810
♪♪

606
00:30:11,977 --> 00:30:15,781
-Tait fue evaluado
cada vez que hablé con él.

607
00:30:15,847 --> 00:30:17,082
Cada vez,

608
00:30:17,215 --> 00:30:19,418
lo estoy mirando,
Le estoy tomando el pulso.

609
00:30:19,484 --> 00:30:22,220
Está bajo mucha presión.

610
00:30:22,287 --> 00:30:24,723
"¿Se va a reír?"

611
00:30:24,923 --> 00:30:27,359
Empezó a decir: "Necesitamos
terminar con esto."

612
00:30:27,526 --> 00:30:31,363
Estaba presionando a Tait.
mantenerse al día con su papel.

613
00:30:31,563 --> 00:30:33,999
Necesitábamos hacer más
y más hecho.

614
00:30:34,132 --> 00:30:38,370
-Están pasando demasiadas cosas
y demasiadas piezas móviles.

615
00:30:38,370 --> 00:30:41,173
Nos estábamos volviendo más profundos
y más y más profundo.

616
00:30:41,173 --> 00:30:46,545
♪

617
00:30:46,611 --> 00:30:48,714
-A medida que pasaba el tiempo,

618
00:30:48,814 --> 00:30:51,683
Sí, estábamos dando pasos
en esta investigación.

619
00:30:51,883 --> 00:30:55,587
Aproximadamente un año después
iniciamos la Operación CACUS,

620
00:30:55,687 --> 00:30:57,723
fui nominado
para el puesto

621
00:30:57,923 --> 00:30:59,691
del Sargento de Armas de la Costa Oeste.

622
00:30:59,758 --> 00:31:01,259
Sargento de armas...

623
00:31:01,326 --> 00:31:03,462
estas manteniendo
orden y disciplina.

624
00:31:03,562 --> 00:31:04,963
Si hubiera algo
de violencia

625
00:31:04,963 --> 00:31:09,067
Eso estaba involucrando a tu capítulo.
u otro capítulo,

626
00:31:09,134 --> 00:31:11,903
tu serias parte
y parte de la represalia.

627
00:31:11,970 --> 00:31:13,538
[Gritos ininteligibles]

628
00:31:13,739 --> 00:31:15,974
-Tait, como el sargento de armas.
de la costa oeste,

629
00:31:16,041 --> 00:31:19,044
fue el cuarto más poderoso
Hells Angel en la costa oeste.

630
00:31:19,211 --> 00:31:21,546
Eso le dio acceso
al mundo,

631
00:31:21,613 --> 00:31:23,448
y también Sonny Barger.

632
00:31:23,448 --> 00:31:25,851
♪

633
00:31:32,157 --> 00:31:33,125
-Tony Tait se levantó
a través de las filas

634
00:31:33,325 --> 00:31:34,893
besando el [Bleep] de todos.

635
00:31:34,960 --> 00:31:37,963
La gente percibió a Tony Tait
como un hermano.

636
00:31:38,163 --> 00:31:40,766
Eso es lo que usó.
Usó la hermandad.

637
00:31:40,932 --> 00:31:43,935
-No estaba seguro de cómo podría
Acércate a Sonny,

638
00:31:44,136 --> 00:31:46,138
Aparte de dejar que se acerque a mí.

639
00:31:46,204 --> 00:31:48,573
Y eso es lo que pasó.
Él vino a mí.

640
00:31:48,740 --> 00:31:50,976
♪

641
00:31:51,042 --> 00:31:54,746
Sonny vino a verme un día.
Él dijo: "Sabes, Tony,

642
00:31:54,813 --> 00:31:57,082
Eres lo que cada Hells Angel
debería ser.

643
00:31:57,249 --> 00:31:59,451
Eres limpio,
eres elocuente,

644
00:31:59,651 --> 00:32:01,453
tú te ocupas de los asuntos del club".

645
00:32:01,520 --> 00:32:03,688
Y todo eso quedó grabado.

646
00:32:03,688 --> 00:32:07,559
Entonces los dos agentes simplemente no pudieron
creer lo que estaban escuchando.

647
00:32:07,692 --> 00:32:09,327
-Y nos echamos a reír.

648
00:32:09,528 --> 00:32:11,530
"Sí, eres
un agente del gobierno."

649
00:32:11,596 --> 00:32:19,404
♪

650
00:32:19,538 --> 00:32:21,673
Son las 10:00 de la noche,

651
00:32:21,773 --> 00:32:25,811
y recibo esta página del 911
desde el buscapersonas de Tait,

652
00:32:25,811 --> 00:32:28,780
que no va a ser
buenas noticias.

653
00:32:28,980 --> 00:32:31,650
Entonces me voy en bata
y pantuflas de conejito,

654
00:32:31,650 --> 00:32:34,686
Ve a un teléfono público y llama a Tait.

655
00:32:34,686 --> 00:32:36,855
Tait me dice un ángel del infierno

656
00:32:37,055 --> 00:32:40,325
ha sido asesinado
en Kentucky por forajidos

657
00:32:40,525 --> 00:32:43,094
y que todo el mundo se está volviendo loco.

658
00:32:43,195 --> 00:32:48,133
♪♪

659
00:32:48,200 --> 00:32:53,171
♪

660
00:32:53,171 --> 00:32:57,409
-Como informante del gobierno,
no puede cometer un asesinato.

661
00:32:57,542 --> 00:33:01,379
Y entonces se volvió imperativo

662
00:33:01,480 --> 00:33:03,548
que los federales lo saquen

663
00:33:03,615 --> 00:33:05,450
antes de que toda su tapadera sea descubierta,

664
00:33:05,517 --> 00:33:08,854
porque no puede decirle a Sonny,
"No voy a matar por ti."

665
00:33:09,054 --> 00:33:11,857
-Toda la línea de tiempo se aceleró.

666
00:33:11,923 --> 00:33:16,962
Pasó de 35 millas por hora
a aproximadamente 80 durante la noche.

667
00:33:17,095 --> 00:33:20,332
-Quieres asegurarte
que tiene un caso archivable.

668
00:33:20,398 --> 00:33:23,902
Si hay un agujero en algo
que necesitas ir a limpiar,

669
00:33:23,969 --> 00:33:26,004
o necesitas conseguir
un poco más de conversación

670
00:33:26,171 --> 00:33:27,539
sobre algo, ya sabes,
quieres hacer

671
00:33:27,639 --> 00:33:30,075
todas esas cosas
antes de desconectar el enchufe.

672
00:33:30,175 --> 00:33:33,745
-Tait no tenia
queda mucho tiempo.

673
00:33:33,812 --> 00:33:36,414
Necesitaba obtener la evidencia.
de Kenny Owen

674
00:33:36,414 --> 00:33:40,285
para ponerlo en el cable
vendiendo metanfetamina.

675
00:33:40,285 --> 00:33:42,888
-Kenny se había convertido
cómodo con Tait.

676
00:33:42,888 --> 00:33:44,723
Había visto cómo actuaba.

677
00:33:44,723 --> 00:33:47,492
Había oído hablar de otras personas
vendiéndole drogas.

678
00:33:47,559 --> 00:33:52,097
Entonces Tait recibió instrucciones
Era el turno de Kenny.

679
00:33:52,163 --> 00:33:56,101
-Pasé por su casa.
alrededor de la 1:00 de la tarde.

680
00:33:56,201 --> 00:33:59,771
Lo llamé desde la calle.
Bajó y abrió la puerta.

681
00:33:59,771 --> 00:34:01,172
Entramos y tomamos un café.

682
00:34:01,306 --> 00:34:03,008
y luego comencé
hablando con el,

683
00:34:03,141 --> 00:34:05,043
y le pregunté directamente.

684
00:34:05,210 --> 00:34:06,111
Le dije: "Oye, hombre,
no sucedería

685
00:34:06,211 --> 00:34:07,779
tener un codo contigo?"

686
00:34:07,879 --> 00:34:11,616
Un codo era sólo jerga callejera.
por una "libra", una libra.

687
00:34:11,683 --> 00:34:14,252
Él dijo: "Oh, sí, sí.
Tengo uno para ti."

688
00:34:14,319 --> 00:34:15,787
Y dije: "Oh, está bien".

689
00:34:15,887 --> 00:34:17,923
Y dije: "Oye, hombre, yo no
Tengo el dinero ahora mismo."

690
00:34:18,089 --> 00:34:19,558
Y él dijo,
"Oh, no te preocupes por eso.

691
00:34:19,691 --> 00:34:23,295
Págame más tarde esta noche".
Costaba 10.000 dólares la libra.

692
00:34:23,395 --> 00:34:27,198
En realidad estaba bastante sorprendido
para que yo pueda entrar

693
00:34:27,332 --> 00:34:30,435
y conseguir una libra
me lo presentaron en el primer trato.

694
00:34:30,568 --> 00:34:32,203
Pensé que eso era bastante bueno,

695
00:34:32,337 --> 00:34:36,007
entonces mi credibilidad
habló por sí mismo.

696
00:34:36,141 --> 00:34:38,410
Tengo la libra, ve al auto,

697
00:34:38,410 --> 00:34:41,046
y luego regresar
al hotel.

698
00:34:41,179 --> 00:34:43,381
Vinieron agentes
Nos sentamos allí e informamos,

699
00:34:43,448 --> 00:34:47,285
y fue un trato cerrado.

700
00:34:47,485 --> 00:34:51,089
-Tenemos la cinta,
y ese es un caso bastante bueno.

701
00:34:51,156 --> 00:34:53,458
Los jurados pueden conseguirlo.

702
00:34:53,525 --> 00:35:02,767
♪

703
00:35:02,901 --> 00:35:06,972
Tait era el final puntiagudo
de la lanza.

704
00:35:07,172 --> 00:35:14,346
Donde Barger y otras personas
estaban conspirando para matar a los forajidos,

705
00:35:14,412 --> 00:35:16,581
Barger se está convirtiendo
más involucrado en esto,

706
00:35:16,648 --> 00:35:19,050
y la conspiración
es cada vez más grande.

707
00:35:19,150 --> 00:35:20,685
Eso cambió las cosas.

708
00:35:20,885 --> 00:35:27,926
♪

709
00:35:28,059 --> 00:35:30,729
Pero el caso que tuve
construido

710
00:35:30,795 --> 00:35:36,501
nunca fue construido para investigar
una conspiración para asesinar.

711
00:35:36,601 --> 00:35:40,372
-Para que Sonny sea condenado
de conspiración para cometer asesinato,

712
00:35:40,372 --> 00:35:43,108
necesitaban atraparlo
en el cable

713
00:35:43,174 --> 00:35:47,379
conspirando para asesinar a forajidos.

714
00:35:47,445 --> 00:35:49,180
-Si no lo cierras bien

715
00:35:49,280 --> 00:35:52,851
y asegúrese de que haya
no hay duda razonable,

716
00:35:53,051 --> 00:35:56,121
Entonces Sonny volverá a caminar.

717
00:35:56,254 --> 00:36:01,126
El jurado necesitaba escuchar palabras.
los Ángeles del Infierno nunca usan,

718
00:36:01,259 --> 00:36:05,797
"matar", "asesinar"
ese tipo de cosas.

719
00:36:05,930 --> 00:36:08,566
El nivel de dificultad
iba a aumentar

720
00:36:08,566 --> 00:36:12,871
por al menos un factor de 10,
y el nivel de peligro

721
00:36:12,971 --> 00:36:15,707
iba a ir
justo a través del techo.

722
00:36:23,581 --> 00:36:27,052
-Necesitaba a Barger
decir inequívocamente

723
00:36:27,118 --> 00:36:32,123
que estaba a favor
de Tait matando gente.

724
00:36:32,123 --> 00:36:34,926
Tait y yo habíamos tenido una reunión.
y yo había dicho,

725
00:36:34,926 --> 00:36:38,730
"Necesito que digas esto,
esto, esto y esto."

726
00:36:38,797 --> 00:36:41,900
Y él dijo,
"Simplemente no puedo usar la palabra K.

727
00:36:41,966 --> 00:36:45,370
No puedo decir "matar".
Simplemente no puedo hacerlo".

728
00:36:45,370 --> 00:36:47,939
Y literalmente, tuve que verter
dos tragos de whisky en él

729
00:36:48,039 --> 00:36:51,142
para que acepte hacerlo.

730
00:36:51,242 --> 00:36:52,210
-[Risas]

731
00:36:52,410 --> 00:36:53,978
Eso puede ser.

732
00:36:54,045 --> 00:36:55,580
Hubo muchas ocasiones en las que

733
00:36:55,680 --> 00:36:58,116
simplemente no quisiera
hacer una maldita cosa

734
00:36:58,216 --> 00:37:03,088
o no me sentí cómodo
al hacerlo.

735
00:37:03,254 --> 00:37:06,124
Fui a la casa de Sonny Barger

736
00:37:06,124 --> 00:37:10,462
y hablamos sobre el
represalias contra los forajidos,

737
00:37:10,528 --> 00:37:11,963
y le mostré algunas fotos

738
00:37:12,163 --> 00:37:15,200
de la casa club de los Outlaws
en chicago,

739
00:37:15,333 --> 00:37:18,770
y como iba a
colocar una bomba en el costado

740
00:37:18,770 --> 00:37:20,772
y una bomba en el frente.

741
00:37:20,772 --> 00:37:24,275
La primera bomba explotaría
en el costado del edificio

742
00:37:24,375 --> 00:37:27,545
y la segunda bomba
matar a todos los supervivientes

743
00:37:27,612 --> 00:37:31,583
y sus asociados.

744
00:37:31,716 --> 00:37:35,286
Sonny respondió: "¿Este edificio es
¿Están construyendo el alto?

745
00:37:35,487 --> 00:37:39,324
Le dije: "Sí, el de ladrillo".
Sunny me dijo: "Eso es genial.

746
00:37:39,324 --> 00:37:42,260
Eso es exactamente lo que queremos.
Eso es genial".

747
00:37:42,327 --> 00:37:44,696
Entonces él me había dado su bendición.

748
00:37:44,796 --> 00:37:48,166
explotar
la casa club de Chicago.

749
00:37:48,366 --> 00:37:50,702
-Así que hacemos que Barger reconozca

750
00:37:50,768 --> 00:37:52,670
que es
Definitivamente una conspiración

751
00:37:52,770 --> 00:37:55,340
cometer asesinato mediante bombardeos.

752
00:37:55,406 --> 00:37:58,376
Y en ese momento,
Pensé que cualquier jurado en el mundo

753
00:37:58,476 --> 00:38:00,445
va a condenar por eso.

754
00:38:00,612 --> 00:38:05,150
♪

755
00:38:05,250 --> 00:38:07,051
Saqué a Tait del campo.

756
00:38:07,118 --> 00:38:09,654
porque el peligro de el
siendo identificado

757
00:38:09,721 --> 00:38:15,326
y ejecutado
era simplemente inaceptable.

758
00:38:15,527 --> 00:38:18,897
Tait entró en el
Programa de seguridad de testigos.

759
00:38:20,899 --> 00:38:22,534
-Tan pronto como se acercaron,

760
00:38:22,734 --> 00:38:28,706
El FBI fue al condominio en el que estaba.
viviendo dentro y despejándolo,

761
00:38:28,773 --> 00:38:33,511
poner todo en almacenamiento
en la base de la Fuerza Aérea.

762
00:38:33,611 --> 00:38:38,349
-Teníamos las 4:00 de la mañana.
reunión en una instalación militar

763
00:38:38,416 --> 00:38:41,286
donde tenía todas estas leyes
Los agentes encargados de hacer cumplir la ley aparecen,

764
00:38:41,419 --> 00:38:45,256
y a todos se les dijo,
no habrá llamadas telefónicas.

765
00:38:45,323 --> 00:38:47,091
no íbamos
tener alguna fuga.

766
00:38:47,158 --> 00:38:52,564
no íbamos
volver a verse comprometido.

767
00:38:52,564 --> 00:38:54,165
-12 miembros de los Ángeles del Infierno

768
00:38:54,299 --> 00:38:58,336
fueron detenidos en 26 redadas
en el área de la Bahía.

769
00:38:58,403 --> 00:39:01,539
-Utilizamos más de 1.000
agentes del orden

770
00:39:01,739 --> 00:39:06,010
para ejecutar la búsqueda
y órdenes de arresto.

771
00:39:06,010 --> 00:39:10,348
-¡No se mueva, policía! ¡Policía!
¡Tírate al suelo!

772
00:39:10,415 --> 00:39:12,450
-Tres sospechosos
laboratorios de metanfetamina

773
00:39:12,517 --> 00:39:14,886
fueron allanados hoy,
incluyendo lo que las fuentes describen

774
00:39:14,886 --> 00:39:17,055
como el más grande,
el más activo dentro

775
00:39:17,121 --> 00:39:21,292
un lugar justo enfrente
desde la sede del club.

776
00:39:21,392 --> 00:39:23,261
-Ese fue un momento de euforia,

777
00:39:23,328 --> 00:39:27,098
cuando Kenny Owen irrevocablemente
cruzó la línea.

778
00:39:27,165 --> 00:39:29,567
La orden de registro fue ejecutada.

779
00:39:29,734 --> 00:39:36,207
Hay 30 libras de droga en un
baúl de metal pintado de color rojo,

780
00:39:36,374 --> 00:39:39,777
y habia un banco
maquina contadora de moneda

781
00:39:39,878 --> 00:39:42,213
hojeando
una pila de cientos,

782
00:39:42,380 --> 00:39:47,085
yendo wicket-wicketa-wicketa.

783
00:39:47,085 --> 00:39:51,089
Los agentes seguían apareciendo
con más dinero y más dinero

784
00:39:51,256 --> 00:39:53,658
y más dinero y más dinero.

785
00:39:53,725 --> 00:39:58,730
Considerándolo todo,
$2.499 millones en efectivo.

786
00:39:58,796 --> 00:40:03,902
Tenía productos químicos para hacer.
22 millones de dólares en droga.

787
00:40:03,968 --> 00:40:07,138
Ya sabes, cuantas vidas
¿acabas de guardar?

788
00:40:07,238 --> 00:40:10,541
todos estábamos eufóricos
que teníamos a Kenny,

789
00:40:10,608 --> 00:40:13,244
porque sabíamos
que eso quitándolo

790
00:40:13,411 --> 00:40:17,615
iba a ser financieramente
devastador para los Hells Angels

791
00:40:17,615 --> 00:40:19,684
y iba a
derribarlos décadas atrás,

792
00:40:19,684 --> 00:40:24,689
en términos de
su progreso delictivo.

793
00:40:24,689 --> 00:40:28,526
-El día que nosotros
se hizo cargo de la Operación CACUS,

794
00:40:28,526 --> 00:40:33,564
Tuve que sentarme frente a un teléfono
durante todo el dia

795
00:40:33,698 --> 00:40:38,770
para que me puedan contactar
y preguntas de los agentes

796
00:40:38,936 --> 00:40:40,538
en todo el país.

797
00:40:40,605 --> 00:40:44,509
Alguien entró y dijo:
"Tienes que ver esto.

798
00:40:44,575 --> 00:40:47,011
Hay un reportaje televisivo".

799
00:40:47,011 --> 00:40:50,148
Y luego vi
una foto de sonny

800
00:40:50,214 --> 00:40:51,783
siendo sacado de su casa.

801
00:40:51,916 --> 00:40:53,284
-Y en la cárcel esta noche.

802
00:40:53,418 --> 00:40:56,654
es el padrino del Ángel del Infierno,
Ralph "Sonny" Barger.

803
00:40:56,721 --> 00:40:59,524
-Sentí una sensación bastante grande.
de logro.

804
00:40:59,724 --> 00:41:01,326
-Y otros 37 Ángeles.

805
00:41:01,526 --> 00:41:02,860
-Y estoy pensando,
¿sabes qué?

806
00:41:02,927 --> 00:41:05,797
¿Cómo un miembro [bleep]
llegar a Sonny así?

807
00:41:05,930 --> 00:41:08,533
Ya sabes, él debería
han sido salvaguardados.

808
00:41:08,733 --> 00:41:13,137
-Sonny confiaba en él
debido a su vínculo común,

809
00:41:13,204 --> 00:41:15,573
ese parche que tiene en la espalda.

810
00:41:15,707 --> 00:41:17,608
Es un traidor.

811
00:41:17,742 --> 00:41:23,648
♪

812
00:41:23,815 --> 00:41:29,821
♪

813
00:41:29,887 --> 00:41:35,860
♪

814
00:41:35,927 --> 00:41:38,896
-Tait fue, sin duda,

815
00:41:38,963 --> 00:41:42,767
<i>el</i> mejor encubierto
con el que alguna vez he trabajado.

816
00:41:42,767 --> 00:41:44,302
-Fue
algo que ocurre una vez en la vida.

817
00:41:44,369 --> 00:41:46,170
Nadie más lo hará jamás
poder hacerlo.

818
00:41:46,170 --> 00:41:48,172
tengo mucho respeto
para Tony.

819
00:41:48,172 --> 00:41:52,176
-Estoy seguro de que está vilipendiado.
en los Ángeles del Infierno.

820
00:41:52,243 --> 00:41:53,611
-Los Ángeles del Infierno lo sabían

821
00:41:53,745 --> 00:41:57,348
yo estaba trabajando encubierto
en el momento en que fueron arrestados.

822
00:41:57,415 --> 00:41:59,617
-Él siempre va a tener
una recompensa por su cabeza.

823
00:41:59,684 --> 00:42:01,886
-Si Tony Tait estuviera aquí
ahora mismo,

824
00:42:02,053 --> 00:42:07,125
Creo que lo que verías
es un viejo, siendo yo,

825
00:42:07,125 --> 00:42:08,693
Golpeando a otro anciano.

826
00:42:08,760 --> 00:42:10,495
Me imagino [pitido]
lo que viene,

827
00:42:10,561 --> 00:42:11,929
él viene.

828
00:42:12,130 --> 00:42:14,198
[Risas] Ahí está.

829
00:42:14,332 --> 00:42:17,101
-¿Valió la pena para mí?

830
00:42:17,168 --> 00:42:21,339
Hace años, diría,
Sí, todo lo fue.

831
00:42:21,406 --> 00:42:23,574
Ahora, no tanto.

832
00:42:23,574 --> 00:42:28,780
Siento eso por lo que pongo
en ello y lo que sacrifiqué,

833
00:42:28,846 --> 00:42:33,484
ellos simplemente obtuvieron
palmadas en la muñeca.

834
00:42:33,484 --> 00:42:39,757
♪

835
00:42:39,924 --> 00:42:46,130
♪

836
00:42:46,330 --> 00:42:49,367
♪